Apakah "Benteng" sebesar yg mereka ceritakan?
Lebih besar lagi.
- Berapa lama lagi? - Beberapa hari lagi.
Aku menemukan sesuatu di Tempat Manusia Pertama.
Untuk apa itu?
Aku tidak yakin ini untuk apa.
Kau tidak seharusnya berada di sini.
- Jika ayahmu tahu... - Dia bilang kau pengkhianat.
Betul, nak.
Kau pasti merasa bosan di bawah sini.
Aku membawakan mu sesuatu untuk dibaca.
My lady, saya tidak bisa membaca.
Saya tidak tahu memulainya dari mana.
Dari awal. Kata ini artinya Aegon.
Kereta Yunkish tempat budak utk tidur, bukan tentara.
- Kita bisa mengalahkan mereka. - Tapi mereka tidak akan menemui kita di lapangan.
Mereka punya benteng yang kuat.
Wanita dalam posisi seperti kita harus melakukan yg terbaik
dalam kondisi apapun.
Bagaimana supaya aku bisa melakukan yg terbaik dalam kondisi ku?
Aku harus menikah dengannya.
Pernikahan ini bukan aku yg ingini.
Aku akan menikah Sansa Stark dan melakukan tugas ku terhadap dia.
Perasaan ku terhadap mu tidak berubah.
Dengarkan aku, my lady.
Aku bukan wanita mu. Aku pelacur mu.
Kau harus melepas setiap budak di Yunkai.
Anda gila. Kami memiliki sekutu yang kuat.
Sekutu kami akan dg senang hati menghancurkan mu.
Mungkin kami akan menjadikan kau budak, juga.
Dia bilang dia sekutu yg kuat.
Siapa yang dia bicarakan?
- Saya tidak tahu. - Cari tahu.
Apakah kau tidak pernah bertanya-tanya dari mana kemampuan mu?
- Kau keturunan bangsawan. - Aku hanya seorang anak haram.
Anak haram Robert dari dinasti Baratheon
Ada kekuatan dari keturunan Raja.
Kau pembohong!
Kau membohongi Gendry, kau berbohong padaku.
Sekarang....
- Anguy, kejar dia. - Kembalilah, nak!
Menendang sesuka mu, gadis srigala.
Itu tdk akan membawa kebaikan buatmu.
<♪ Game of Thrones S03E08 ♪ Second Sons Original Air Date 19 May 2013
Aku akan biarkan kau mencoba sekali, nak.
Bunuh aku dan kau bisa bebas.
Tapi kalau aku masih hidup, Aku akan mematahkan kedua tangan mu.
Ayo, pukul aku.
Pukul aku yg keras.
Lampiaskan semua kekesalan mu.
Kenyataan nya, kau beruntung .
kau pasti tdk suka disini sendirian, nak.
Kau bisa saja bertemu orang yg lebih jahat dari ku.
Tidak ada yg lebih jahat dari pada mu.
Ha, kau belum ketemu saudaraku.
Dia pernah membunuh seseorang karena mendengkur.
Ada banyak orang yg lebih jahat dari ku.
Ada laki2 yang suka memukul perempuan,
Ada laki2 yg suka memperkosa
Aku pernah menyelamatkan kakakmu dari orang2 seperti itu
Kau berbohong.
Tanyakan padanya, jika bisa bertemu lagi dengan nya.
Tanya dia siapa yg menyelamatkan dia
ketika massa sudah mengurung dia.
Mereka bisa memperlakukan dia seenaknya
dan meninggalkan dia di sana dengan tenggorokannya yg sdh terpotong.
Apakah itu Blackwater?
Blackwater?
Menurut mu aku sedang membawa mu kemana?
Kembali ke Kota Raja ke Joffrey dan ratu.
Persetan dengan Joffrey. Persetan dengan ratu.
Itu Red Fork.
Aku akan membawamu ke Twins
Tapi mengapa?
Karena ibumu dan kakakmu ada disana.
Mereka akan menebusmu dg harga mahal
Mengapa mereka ada di Twins?
Kumpulan Penjahat yg amat kau cintai tidak pernah mengatakan itu ?
Seluruh daerah pedalaman sudah tahu tentang itu.
Pamanmu menikah dg salah satu anak Frey.
Jadi berhentilah berusaha memecahkan kepala ku
dengan demikian kita bisa sampai tepat pada saat pernikahan.
Orang yg bertempur demi emas tidak mempunyai kehormatan ataupun kesetiaan.
Mereka tidak bisa dipercaya.
Mereka dapat dipercaya untuk membunuh jika bayaran mereka sesuai.
Yunkish membayar mereka dg mahal.
Kau tahu siapa orang-orang ini?
Dengan mengenali pedang buntung di bendera mereka.
Mereka biasa disebut Second Sons.
Sebuah Kelompok yang dipimpin Orang dari Braavos bernama Mero,
"Anak haram Titan."
Dia lebih banyak Titan nya ato anak haram nya?
Dia orang yang berbahaya, Khaleesi.
Mereka semua.
Berapa banyak?
2.000, Yang Mulia .
Semua Berbaju besi
Itu semua kelebihannya?
Mayat pasti tidak berguna lagi.
Aku yakin pasukan bayaran lebih suka membela yg Menang.
Saya rasa anda benar.
Aku ingin mendiskusikan dg si anak haram tentang kemenangan.
Dia mungkin tidak mau bertemu.
Dia pasti mau.
Seorang laki yg bertempur demi emas akan malu takut menghadapi perempuan.
Yang Mulia, ijinkan saya memperkenalkan
Para kapten dari Secons Sons
Mero dari Braavos,
Prendahl na Ghezn,
dan ...
Daario Naharis.
Anda sang Ibu Naga?
Sumpah aku pernah meniduri mu di tempat pelacuran Lys.
- Jaga lidah mu. - Kenapa?
Aku tidak maksudkan dia.
Dia menjilati pantatku sepertinya dia dilahirkan untuk melakukan itu.
Kau, budak perempuan, bawakan anggur.
Tidak ada budak di sini.
Kalian semua akan menjadi budak setelah pertempuran berakhir
kecuali aku menyelamatkan mu
Tanggalkan pakaian mu dan kesini, duduk di pangkuan Mero
dan aku akan memberi pada mu Second Sons.
Beri padaku Second Sons dan mungkin aku berkenan utk tidak mengebiri mu.
Ser Barristan, berapa banyak pasukan Second Sons?
Di bawah 2.000, Yang Mulia.
Pasukan kita lebih banyak dari itu bukan?
10.000 pasukan unsullied.
Aku hanya seorang gadis muda, yg baru kenal perang,
tapi mungkin berpengalaman mu sbg kapten
bisa menjelaskan kepada ku bagaimana kau bisa mengalahkan ku.
Aku harap si orang tua itu lebih pintar mainkan pedang dari pada berbohong.
Kau punya 8000 pasukan unsullied.
Kau masih sangat muda untuk menjadi kapten.
Dia bukan kapten. Dia letnan.
Bahkan jika jumlah mu benar pun
Kau harus akui keadaan tidak berpihak pada diri mu.
Second Sons sudah pernah menghadapi ujian yg paling hebat dan menang.
Second Sons akan menghadapi ujian yg paling hebat dan kalah.
Atau kalian bisa bertempur mendukung ku.
Kami sudah menerima emas nya.
Kami bertempur untuk Yunkai.
Aku akan membayar sama banyaknya dan malah lebih
Kami sudah terikat kontrak.
Jika kami membatalkan perjanjian,
Tidak akan ada orang yg mau menyewa Second Sons lagi.
Ikut dengan ku dan kau tidak akan perlu lagi mencari pelanggan.
Kalian akan punya emas dan istana dan kapal besar yg manapun
ketika aku merebut kembali Tujuh Kerajaan.
Kau tidak punya kapal.Kau tidak mempunyai senjata utk menembus benteng.
Kau tidak mempunyai kavaleri.
Dua minggu yang lalu, Aku tidak punya pasukan.
Setahun yang lalu, Aku tidak mempunyai naga.
Kalian punya waktu 2 hari utk memutuskan nya.
Tunjukkan vagina mu. Aku mau lihat apakah itu pantas dibela.
Ratu,haruskah saya potong lidah orang ini untuk anda?
Orang2 ini tamu kita
Kau sepertinya suka dg anggur ku.
Mungkin kau mau seguci anggur untuk memikirkannya .
Hanya se guci?
Dan teman2 seperjuangkan minum apa?
- Se tong mungkin. - Baik.
Anak haram Titan tidak suka minum sendirian.
Di Second Sons kami berbagi apapun.
Setelah pertempuran, mungkin kita akan menggilir kau.
Aku akan datang mencarimu saat ini sudah selesai.
Ser Barristan,
Jika pertempuran terjadi, bunuh dia yg pertama kali.
Dengan senang hati, Yang Mulia.
Setengah Robert, setengah rakyat jelata.
Tunjukan pada anak ini ruangan dia.
Biar pelayan melayani dia untuk mandi dan berikan dia bajunya yg layak.
Aku akan datang pd mu segera.
Apa maksudmu melakukan sesuatu dengan dia?
Anda tahu apa yang kumaksud melakukan sesuatu dg dia.
Lalu mengapa memandikannya dan memberikan dia pakaian bagus?
Jika ini harus dilakukan, lakukan. Jangan siksa anak itu.
Pernahkah Anda menyembelih anak domba, Raja ku?
Tidak.
Jika anak domba melihat pisau,
dia panik.
Rasa paniknya meresap ke daging nya,
rasa takut, merusak rasa.
Kau sudah membantai banyak anak domba?
Tidak satupun yg pernah melihat pisaunya.
"Dan tho - dan thowg ...
V-v-visenya ...
Targaryen ...
rod-- rode
Vhagar -
Vhag - "
Sialan.
"Visenya Targaryen
rode Vhagar,
Naga terkecil,
meskipun begitu masih ...
cukup besar
cukup ..cukup besar
menelan bulat2 kuda"
Yang Mulia.
Mereka memberimu makanan yg cukup?
Dua kali sehari .
Makanan dingin untuk sarapan, Yang hangat untuk makan malam.
Aku tidak boleh mengeluhkannya.
Tempat ini tidak cocok buat mu.
Yah, tidak enak utk dikatakan, tapi aku pernah melihat yg lebih parah.
Ya.
Aku ikut berduka cita tentang anak mu.
Sebelumnya tidak sempat mengatakan itu padamu
Anak yg baik. Anak yg setia.
Melisandre sudah kembali.
Aku tidak tahu saat dia pergi.
Kembali bersama seorang anak haram.
Anak Haram Robert.
Kenapa?
Dia bilang ada kekuatan di dalam darah Raja.
Dia akan membunuhnya.
Mengorbankan dia.
Maafkan saya, Yang Mulia, Saya bukan orang terpelajar,
tetapi apa perbedaan antara membunuh dan dikorbankan?
Anak itu keponakan anda.
Memangnya kenapa? Kita sedang perang.
Mengapa saya harus mengampuni anak seorang perempuan hina pelayan kedai
yg Robert tiduri saat dia mabuk?
Karena ada hubungan darah dg anda
Begitu juga Renly.
Renly bersalah padamu.
Renly menyatakan dirinya Raja disaat yg seharusnya anda yg berkuasa.
Dia membentuk pasukan, membujuk pendukung mu utk berhianat.
Anak ini tidak membahayakan anda.
- Dia tak bersalah. - Berapa banyak anak laki-laki hidup di Westeros?
Berapa banyak anak perempuannya? Berapa banyak orang? Berapa banyak wanitanya?
Kegelapan akan melahap mereka semua, katanya.
Malam tidak pernah berakhir.
Kecuali aku yg menang.
Aku tidak pernah meminta ini.
Aku hanya ingin menjadi Raja, tidak lebih
Kita tidak bisa memilih takdir kita,
tapi kita harus melakukan tugas kita, bukan?
Besar atau kecil, kita harus melakukan tugas kita.
Apa salah seorang anak haram kepada kerajaan?
Yang Mulia,
kenapa anda datang untuk beremu saya hari ini?
Aku datang untuk membebaskan mu.
Jika kau mau bersumpah untuk tidak mencelakai Lady Melisandre lagi.
Aku bersumpah.
Aku tidak bisa bersumpah utk tidak bicara menentang dia.
Kau sudah menganggap hidup mu masalah kecil
amat kecil, Yang Mulia.
hampir dianggap tidak ada.
Anda bisa membebaskanku kemarin atau besok,
tapi anda datang padaku sekarang sebelum anak ini ditembus pisau
karena Anda tahu aku sama sekali tidak bisa menahan diri.
Anda datang untuk mendengar saya mengatakan itu karena Anda yakin nyatanya begitu.
Anda bukan pembantai orang yg tidak berdosa
untuk keuntungan atau kemuliaan.
Ketika anak saya berumur lima tahun dia berkata kepada saya,
"Aku tidak pernah ingin mati. "
Aku ingin mengatakan kepadanya, "Kau tidak akan begitu, nak.tidak akan pernah."
Saya benci berpikir tentang dia yg terbangun di dlm gelap, ketakutan
Saya pikir orang tua mengarang tentang dewa dewi
supaya anak2 mereka tidur sepanjang malam.
Aku melihat bayangan di api.
Sebuah pertempuran besar di salju.
Aku melihatnya.
Dan kau melihat apa yg dia lahirkan
Aku tidak pernah percaya, tapi ketika kau melihat kenyataannya,
saat itu ada di depan mu
senyata jeruji besi ini,
bagaimana kau bisa menyangkal Tuhan Perempuan itu nyata?
Si Perempuan Naga yg kecil itu, terlalu banyak bicara .
Kau yang bicara terlalu banyak.
Dia tidak akan bicara banyak spt itu kalau disumpal dg penisku.
8.000 Unsullied akan menghalangi penismu dengan perempuan itu.
Penisku akan tahu caranya untuk itu.
Katakan padanya.
Apakah ada tempat yg tidak bisa didatangi penis ku?
Dia akan katakan apapun sesuai bayaran mu.
Daario Naharis, pelacur yang tidak suka pada pelacur.
Aku sangat suka pada mereka. Aku cuma tidak mau membayar mereka.
Dan aku bukan pelacur, kawan ku.
Dia menjual sarung nya dan kau menjual pisau mu.
- Apa bedanya? - Aku berjuang untuk suatu keindahan.
Untuk keindahan?
Kita berjuang untuk emas.
Para dewa memberi laki2 dua hadiah supaya kita menyenangkan diri kita sebelum kita mati
sensasi bercinta dg wanita yg mau diajak bercinta
dan sensasi membunuh orang yang mau membunuh mu.
Kau akan mati muda.
Apa yg akan kita lakukan pada Gadis naga itu?
Kita tidak bisa mengalahkan 8.000 pasukan Unsullied di medan perang,
Tidak akan ada pertempuran. Dan kita tidak perlu berurusan dengan orang di kebiri.
Kita hanya perlu berurusan dengan perempuan itu.
- Dia punya pengawalan kuat. - Malam ini bulan purnama.
Salah satu dari kita menyelinap melewati Pasukan Unsullied dan para ksatria nya
Siapa di antara kita?
Tutup mata mu, sayang.
Tiga koin.
Sebuah koin dari Meereen,
koin dari Volantis,
dan koin dari Braavos.
Yang dapat Bravos dia yg melakukan tugasnya.
Bagikan satu masing2, Sayang.
Tidak boleh mengintip.
Kau dengar aku?
Ikuti suaraku. Aku ada di sini.
Kau punya sesuatu untukku?
Valar morghulis.
Lady Sansa.
Anda terlihat sangat tampan, My Lord.
Oh, ya.
Suami impian Anda.
Dan anda terlihat gembira.
Mungkin kita harus punya waktu berdua.
Apakah Anda keberatan?
Podrick,kau bisa mengantar dayang Lady Stark?
My lady,
Aku ingin anda tahu
Saya tidak mengharapkan ini terjadi.
Saya harap saya tidak akan mengecewakan Anda, My Lord.
Tidak, tidak.
Anda tidak harus berbicara seperti tahanan.
Anda sudah bukan tahanan lagi mulai hari ini.
Anda akan menjadi istri saya.
Saya kira itu jenis penjara yg berbeda.
Saya hanya ingin mengatakan...
Saya dengan amat sangat ingin mengatakan
Saya hanya..
hanya ingin mengatakan saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Saya sangat meragukan itu, My Lord.
Anda benar.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda.
Dan Anda tidak tahu perasaan saya.
Tapi aku berjanji satu hal, My Lady.
Saya tidak akan pernah menyakiti Anda.
Apakah Anda minum anggur?
Ketika diharuskan.
Nah, hari ini Anda harus.
Anda terlihat ber seri2, Yang Mulia.
Ber seri2? Mengapa ber seri2?
Itu kata yg terpikirkan.
Kita akan segera menjadi saudara.
Kita harusnya ber teman.
Kau gadis yg suka musik, bukan?
Aku rasa kau punya suara yg bagus.
Lebih condong sebagai penari daripada penyanyi, aku rasa.
Ah, tapi kau tahu lagu "The Rains dari Castamere"?
Tentu saja. Mereka memainkanya begitu sering dilingkungan ini.
Jadi, kau tahu cerita tentang Dinasti Reyne dari Castamere?
Tidak sebaik anda, Aku yakin.
Dinasti Reyne adalah Dinasti yang kuat.
Sangat kaya.
Kedua terkaya di Westeros.
Bukankah Dinasti Tyrells kedua terkaya di Westeros sekarang?
Tentu saja, pengejar ambisi tidak akan berhenti
di anak tangga kedua tertinggi
Kalau saja kau bisa menduduki tangga tertinggi,
Kau akan bisa melihat lebih jauh dari pada yg lain.
Kau akan sendirian tanpa apapun yg membatasi kau dg langit biru diatas mu.
Nah Lord Reyne lalu membangun istana
semegah Casterly Rock.
Dia menghadiahkan istrinya berlian
lebih besar daripada punya ibu ku.
Dan akhirnya suatu hari,
Dia memberontak terhadap ayah ku.
Apakah kau tahu dimana sekarang Dinasti Reyne?
Lenyap.
Sebuah kata yang lembut.
Mengapa tidak katakan saja dibantai?
Setiap laki2, wanita, dan anak2
dihadapkan ke ujung pedang.
Aku ingat saat melihat mayat mereka tergantung
tinggi di atas gerbang Casterly Rock.
Ayahku membiarkan mereka membusuk di sana sepanjang musim panas.
Itu musim panas yg lama.
"Dan sekarang hujan membasahi ruangan2 mereka,
dan tidak seorang pun mendengarnya. "
Jika sekali lagi kau memanggil ku saudara,
Kan ku cekik kau dalam tidur mu.
Apa yang kau lakukan?
Ayahmu sudah tiada.
Sebagai ayah Kerajaan,
Adalah tugasku untuk mengantar mu kepada suami mu.
Sekarang Anda boleh mengenakan jubah pada penganti
dan membawa nya kedalam perlindungan Anda.
Bisakah Anda ...
Terima kasih.
Yang Mulia, Yang Mulia,
My Lords, My Ladies
Kita berdiri disini di hadapan para dewa dan hadirin
untuk menyaksikan penyatuan pasangan laki2 dan wanita
dalam satu phisik, satu hati, satu jiwa.
sekarang dan selamanya.
Pernah kau melihat yg seperti itu?
Aku belum pernah melihat yg seperti ini.
Tidak seumur hidup ku.
Itu mengejutkan, bukan,
Saat pertama kali kau menemukan kekayaan yg nyata?
Ketika seusia mu, aku hidup dengan satu mangkuk sup setiap hari.
Dan sup adalah kata yang tepat untuk itu.
Di Flea Bottom kami menyebut nya semangkuk coklat.
Kami berpura-pura sepertinya daging ayam yg di dalamnya.
Kami tahu itu bukan ayam.
Ini, rasakan ini.
Kau pikir aku mau meracuni mu?
Ini rasanya enak.
Ini benar2 enak.
Menurut mu itu dari mana?
Aku tidak bisa menebaknya.
Tidak jadi masalah, ya kan?
Ini sesuatu yg nyata atau bukan.
Kau hanya perlu lidah untuk merasakannya.
Ayo, ambil lagi.
Kau bisa belum percaya.
Kau pikir ini semua suatu kesalahan
dan kau berpikir kau diharuskan membayar setiap tegukan yg kau rasakan .
Ya, pikiran spt itu terlintas.
Tidak ada yang salah.
Tidak bagi kita.
Aku sebuah kesalahan.
Aku hanya ada di sini karena Ayah memilih ibuku
bukan gadis yg ada disebelahnya saat berada di kedai
Ayahmu memilih ibumu karena Lord of Light menghendakinya.
Dia menghendaki agar kau bisa berada di sini sekarang
Dengan kekuatan di dalam diri mu
kau bahkan tidak bisa mulai untuk memahami.
Dan Dia membawa ku ke sini untuk mengambilnya dari mu
dan melahirkan nya ke dunia.
Kita berdua bagian dari rencana-Nya.
Dia inginkan ini buat kita.
Tidak, Dia menuntut ini dari kita.
Aku tidak mengerti. Ini...
ini sangat tidak tampak suci.
Menurut siapa?
Para Sister bisu?
Dengan penampilan tegas mereka,
Mulut terkatup, dan vagina kering?
Dewa2 mereka sudah memberi apa pada mu?
Hmm?
Ketika kau berdoa pada mereka,
apa jawaban mereka?
Tuhan itu nyata atau tidak nyata.
Kau hanya perlu mata untuk melihatnya.
Kematian akan datang pada semua orang dan segala sesuatu.
Kegelapan akan menelan fajar.
Dan kita bisa menghentikannya, kau dan aku
Mari aku tunjukkan apa yang kau miliki di dalam diri mu.
Mari lawan kematian bersama ku.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus percaya padaku.
Apa...?
Singkirkan itu.
Singkirkan itu dariku.
Jangan melawan, jangan melawan. Mereka tidak akan mengambil banyak.
Mengapa kau lakukan ini?
Aku sudah bilang ada kekuatan dalam darah Raja.
Dan kau punya begitu banyak darah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan disana, Jangan disana!
Kau bisa menyalahkan Ser Davos.
Dia tidak percaya akan kekuatan darah Raja.
Dia ingin bukti.
Kumohon, kumohon, Yang Mulia.
My Lord!
Si perampas Robb Stark.
Si perampas Balon Greyjoy.
Si Perampas kekuasaan Joffrey Baratheon.
Nah, anak mereka akan jadi keponakan mu.
Setelah kau menikahi Cersei, tentu saja.
Dan kau akan jadi Ayah tiri Raja
dan adik ipar sekaligus.
Ketika kau menikahi raja,
Ibu Joffrey akan menjadi adik ipar dia.
dan anak mu akan menjadi keponakan Loras
Cucu? Aku rasa yg mana, tidak jelas.
Tapi saudaramu Loras akan menjadi ayah mertua mu.
Begitu banyak yg meragukan.
Maukah anda maafkan saya, My Lord?
Tentu saja. Tentu saja. nikmatilah.
Mungkin kau lebih baik bicara dgn pengantinmu.
Aku punya waktu seumur hidup untuk itu.
Tetap disini.
Kau tampak agak mabuk.
Sedikit kurang mabuk dari yg aku rencanakan
Bukankah seorang laki tugasnya mabuk pd saat dia menikah?
Ini bukan seperti pernikahan mu.
Ini seperti pernikahan Renly Baratheon.
Istri mu harus punya seorang anak,
seorang anak Lannnister, sesegera mungkin
- Dan? - Jika kau memberinya satu anak,
Kau harus melakukan sesuatu.
Mengapa kau pernah sekali memanggil ku?
Si pemabuk kecil dengan nafsu birahi binatang.
- Lebih dari sekali. - Nah oleh karena nya
Tidak perlu khawatir.
Minum2 dan nafsu,
Tidak ada orang yg menyamai ku.
Aku adalah dewa payudara dan anggur.
Aku akan membangun tempat suci bagi diriku
di rumah bordil yang akan aku kunjungi
Kau boleh minum, Kau boleh bercanda,
Kau boleh lakukan kegembiraan gaya anak muda,
untuk membuat ayahmu tidak nyaman,
tetapi kau harus melakukan tugas mu.
Yah ...
Ayah ku pernah mengatakan pada ku...
Tak ada yang peduli apa yang pernah ayahmu katakan pada mu.
Selamat, My Lady.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yah, kau telah melakukannya. kau sudah menikah dg Lannister.
Segera akan punya bayi Lannister.
Ini mimpi yang menjadi kenyataan buat mu, bukan?
Hari yg begitu membahagiakan.
Ya, Yang Mulia.
aku rasa tidak jadi masalah
Lannister yang mana yg menaruh bayi ke dalam diri mu.
Mungkin aku akan mengunjungi saat malam
setelah paman ku tidur.
Bagaimana, kau suka?
Kau tidak suka?
Tidak apa-apa. Ser Meryn dan Ser Boros akan memegangi mu.
Waktu acara tempat tidur.
Tidak akan ada upacara Tempat tidur.
Dimana rasa hormat Anda paman terhadap tradisi?
Ayo, semuanya.
Jemput dia dan bopong dia ke tempat tidur pengantin.
Lepaskan gaunnya. Dia tidak akan akan membutuhkannya lagi.
Para Wanita, karena keadaan pamanku yg tdk memiliki berat badan.
Tidak akan ada Upacara Tempat Tidur.
Akan ada jika aku perintahkan.
Kalau begitu kau boleh tiduri pengantin mu sendiri
dengan penis kayu.
Apa yang kau katakan?
Aku yakin kita dapat abaikan acara tempat tidurnya, Yang Mulia.
Saya yakin Tyrion tidak bermaksud mengancam Raja
Itu canda yg tidak lucu, Yang Mulia.
Karena rasa iri dari para bangsawan.
Punya ku begitu kecil.
Istri ku yg malang bahkan mungkin tidak tahu aku punya itu disana.
Pamanmu jelas sudah cukup mabuk, Yang Mulia.
Ya aku mabuk
Bersalah.
Tapi...
tapi ini malam pernikahan ku.
Penis kecil ku yg sedang mabuk. dan aku punya tugas yg harus dilakukan
Ayo, istriku.
Aku pernah muntah ke seorang gadis
disaat sedang beraksi.
Itu bukan hal yg membanggakan.
Tapi aku rasa kejujuran itu penting
antara seorang laki2 dan istrinya, bukankan kau setuju?
Ayo, aku akan ajarkan kau tentang semuanya.
Membuat mu bergairah.
Apakah itu bijaksana, My Lord?
Tyrion, Sansa.
Nama ku Tyrion.
Apakah itu bijaksana, Tyrion?
Tidak pernah ada yg bijaksana.
Panjang mencengangkan.
Apa?
Leher.
Punya mu.
Berapa umurmu yg sebenarnya?
14.
Nah, bicarapun tidak akan membuat mu lebih tua.
Ayah ku si Penguasa telah memerintahkan pd ku
untuk mewujudkan pernikahan ini.
Berhenti.
Aku tidak bisa.
Aku bisa, tapi aku tidak mau.
Tapi ayahmu -
Jika ayah ku ingin ada orang yg ditiduri,
Aku tahu di mana dia akan memulainya.
Aku tidak akan tidur dg mu.
Tidak sampai kau mau.
Bagaimana jika saya tidak pernah ingin bersama mu?
Dan dg begitu sudah waktunya aku.
19?
Ya, Yang Mulia.
Bagaimana bisa ada orang bicara 19 bahasa?
Yang Mulia, hanya butuh waktu 1 tahun utk belajar bahasa Dothraki dg baik.
Ya, bukannya belajar bahasa Dothraki
malah ber sungut2 tentang suami ku dan berharap ...
Apa maksud mu dg punya bakat?
Dothraki bahasa yg sulit dikuasai dg mulut.
sangat membutuhkan suara dari leher dan suara yg kasar.
Drogo bilang aku bicara Dothraki seperti orang yg lahir dg bahasa itu.
itu membuat dia bangga
Athjahakar.
Athjahaka.
Ath-ja-hakar.
Athjahakar.
Yah, aku rasa aku kurang latihan.
Bahasa Valyrian Tinggi Anda sangat baik, Yang Mulia.
Para dewa tidak bisa membuat lidah yang lebih sempurna.
Itu satu2 nya bahasa untuk puisi
Jangan berteriak atau dia mati.
Apa yang kau inginkan?
Anda.
Lepaskan dia.
Jangan berteriak, gadis cantik.
Kau dikirim ke sini untuk membunuhku?
Lalu mengapa kau tidak lakukan?
Aku tidak mau.
Apa komentar para kapten mu tentang itu?
Anda harusnya bertanya kepada mereka.
Kenapa?
Kami punya perbedaan yg mendasar.
- Tentang apa? - Kecantikan Anda.
Jauh lebih berarti drpd mereka
Kau orang yang aneh.
Saya orang paling sederhana yg pernah Anda temui.
Saya hanya lakukan apa yang ingin saya lakukan.
Dan haruskah itu membuat ku kagum?
Ya.
Mengapa aku harus percaya pada orang yg membunuh teman2nya?
Mereka memerintahkan saya untuk membunuh Anda.
Saya mengatakan pada mereka saya memilih untuk tidak melakukannya
Mereka mengatakan kepada saya, saya tak punya pilihan lain.
Saya mengatakan kepada mereka Saya Daario Naharis.
Saya selalu punya pilihan lain.
Mereka menghunus pedang mereka
dan saya menghunus pedang saya.
Apakah kau mau berjuang demi aku?
Bersumpahlah pada ku.
Second Sons adalah milik anda dan begitu juga Daario Naharis.
Pedang saya adalah milik anda, hidup saya adalah milik anda,
hati saya adalah milik anda.
Kau harus nya mengetuk pintu dulu.
Aku membawakan sarapan mu.
eng.sub. by Elderman
terj. ina real est
Hari sudah mulai gelap.
Kita bisa bermalam disini.
Seberapa keras supaya bisa jadi api?
Itu tidak perlu.
Ayo berlindung di mantel bulu. Kita bisa saling menghangatkan.
Dia mengedipkan mata padaku sebelumnya.
- Aku ragu begitu. - Aku melihat dia mengedipkan mata padaku.
Dia berkedip.
Aku rasa itu punya beda yg mendasar.
antara mengedipkan mata dan berkedip.
Apa coba?
Yah, maksudku, tidak ada perbedaan yang nyata.
Mengedipkan mata ada tujuan nya.
Kau sudah pikirkan sebuah nama?
Akan lebih mudah membicarakan ttg dia jika dia punya nama.
Kadang-kadang kau bicara sulit dengan tujuan untuk membingungkan ku?
Apa? Tidak.
Ini hanya cara aku bicara.
Aku yang akan buatkan api nya.
Bukankah menurutmu dia harusnya punya nama?
Saya tidak tahu banyak nama anak laki-laki '.
Mari kita lihat,
ada Duncan,
Kevan, Jon ...
Guymon,
Feldan, Tristifer.
Craster.
Eh, ya.
Mungkin itu tidak -
Mormont.
Itu ide yang bagus,
tapi Mormont nama belakang.
Mengapa jadi nama belakang?
Yah, itu nama keluarga.
Misalnya, Aku Samwell Tarly.
Samwell adalah nama saat aku lahir
dan Tarly adalah nama keluarga ku.
Kau mengerti? Jadi ayah ku juga Tarly.
Namanya Samwell Tarly juga?
Tidak, Randyll Tarly.
Randyll nama yg bagus.
Tolong jangan namakan dia Randyll.
Apakah ayahmu kejam seperti ayah ku?
Kejamnya berbeda.
Kalau begitu jangan Randyll.
Jangan.
Jangan pergi keluar sana.
Aku akan kembali.
Aku hanya ingin melihat.
Masuk ke dalam.
Kembali ke dalam. Aku akan...
Dia datang untuk mengambil bayi.
Jangan maju lagi!
Kau jangan maju lagi!
Tidak, kau tidak boleh mengambilnya! Tidak!